Glosario
Glosario de comercio exterior
120 términos clave de comercio exterior en español, inglés y turco, cada uno con una definición breve y práctica. Documentos, pagos, Incoterms y logística en un solo lugar.
Agente comercialTicari temsilci (acente) · Commercial agentAgente de aduanasGümrük Müşaviri · Customs brokerApostilla y legalizaciónApostil ve Konsolosluk Onayı · Apostille / legalisationArancel aduaneroGümrük Vergisi · Customs dutyArbitrajeTahkim · ArbitrationB2B (empresa a empresa)B2B (İşletmeden İşletmeye) · B2B (business to business)Banco avisadorİhbar bankası · Advising bankBanco emisorAmir banka (akreditif açan banka) · Issuing bankBeneficiarioLehdar · BeneficiaryCantidad mínima de pedido (MOQ)Minimum Sipariş Miktarı (MOQ) · Minimum order quantity (MOQ)Carga a granelDökme Yük · Bulk cargoCargador (embarcador)Gönderici (Yükleten) · ShipperCarta de crédito (crédito documentario)Akreditif (L/C) · Letter of credit (L/C)Carta de crédito confirmadaTeyitli akreditif · Confirmed letter of creditCarta de crédito standbyStandby akreditif (teminat akreditifi) · Standby letter of credit (SBLC)Carta de porte aéreoHava Yolu Konşimentosu (AWB) · Air waybill (AWB)Carta de porte CMRCMR Belgesi (Uluslararası Karayolu Taşıma Senedi) · CMR consignment noteCertificado de análisisAnaliz Sertifikası · Certificate of analysis (CoA)Certificado de circulación A.TRA.TR Dolaşım Belgesi · A.TR movement certificateCertificado de circulación EUR.1EUR.1 Dolaşım Belgesi · EUR.1 movement certificateCertificado de inspecciónMuayene (Gözetim) Sertifikası · Inspection certificateCertificado de origenMenşe Şahadetnamesi · Certificate of originCertificado de seguroSigorta Sertifikası · Insurance certificateCertificado fitosanitarioBitki Sağlık Sertifikası · Phytosanitary certificateCertificado sanitarioSağlık Sertifikası · Health certificateCFR (Coste y flete)CFR (Cost and Freight, Masraflar ve Navlun) · CFR (Cost and Freight)CIF (Coste, seguro y flete)CIF (Cost, Insurance and Freight, Masraflar, Sigorta ve Navlun) · CIF (Cost, Insurance and Freight)CIP (Transporte y seguro pagados hasta)CIP (Carriage and Insurance Paid To, Taşıma ve Sigorta Ödenmiş Olarak) · CIP (Carriage and Insurance Paid To)Código arancelario (código SA)Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu (GTİP) · HS code (GTİP)ComisiónKomisyon · CommissionConfirmación de pedidoSipariş Onayı · Order confirmationConocimiento de embarqueKonşimento (Bill of Lading) · Bill of lading (B/L)ConsignatarioAlıcı (Konsinye) · ConsigneeContenedorKonteyner · ContainerContenedor refrigerado (reefer)Frigorifik Konteyner (Reefer) · Reefer (refrigerated) containerContingente de importaciónİthalat Kotası · Import quotaContrato a plazo (forward)Vadeli döviz sözleşmesi (forward) · Forward contractContrato de compraventa internacionalUluslararası satış sözleşmesi · International sales contractContrato de distribuciónDistribütörlük sözleşmesi · Distribution agreementCotización (oferta de precio)Fiyat Teklifi · Quotation (price offer)CPT (Transporte pagado hasta)CPT (Carriage Paid To, Taşıma Ödenmiş Olarak) · CPT (Carriage Paid To)Cuaderno ATAATA Karnesi · ATA carnetCuenta abiertaAçık hesap (mal mukabili ödeme) · Open accountDAP (Entregada en lugar)DAP (Delivered At Place, Belirtilen Yerde Teslim) · DAP (Delivered at Place)DDP (Entregada derechos pagados)DDP (Delivered Duty Paid, Gümrük Vergileri Ödenmiş Olarak Teslim) · DDP (Delivered Duty Paid)Declaración de exportaciónİhracat Beyannamesi · Export declarationDemora (demurrage)Demuraj · DemurrageDepósito aduaneroAntrepo · Bonded warehouseDerecho antidumpingAnti-damping Vergisi · Anti-dumping dutyDescuento por volumenMiktar İndirimi · Volume discountDespacho aduaneroGümrükleme · Customs clearanceDetención de contenedor (detention)Detention (Konteyner Geç İade Bedeli) · DetentionDiscrepancia (crédito documentario)Rezerv (akreditif uyumsuzluğu) · Discrepancy (letter of credit)DistribuidorDistribütör · DistributorDistribuidor exclusivoMünhasır distribütör (tek yetkili distribütör) · Exclusive distributorDocumentos contra aceptación (D/A)Kabul kredili ödeme (D/A) · Documents against acceptance (D/A)Documentos contra pago (D/P)Vesaik mukabili ödeme (D/P) · Documents against payment (D/P)DPU (Entregada en lugar descargada)DPU (Delivered at Place Unloaded, Belirtilen Yerde Boşaltılmış Olarak Teslim) · DPU (Delivered at Place Unloaded)Estudio de mercadoPazar Araştırması · Market researchEXW (En fábrica)EXW (Ex Works, İşyerinde Teslim) · EXW (Ex Works)Fabricación OEMOEM Üretim (Fason Üretim) · OEM manufacturingFactoringFaktoring · FactoringFactura comercialTicari Fatura · Commercial invoiceFactura proformaProforma Fatura · Proforma invoiceFAS (Franco al costado del buque)FAS (Free Alongside Ship, Gemi Doğrultusunda Teslim) · FAS (Free Alongside Ship)FCA (Franco transportista)FCA (Free Carrier, Taşıyıcıya Teslim) · FCA (Free Carrier)FCL (contenedor completo)FCL (Komple Konteyner Yükü) · FCL (full container load)Feria comercialTicaret Fuarı · Trade fairFleteNavlun · FreightFOB (Franco a bordo)FOB (Free On Board, Gemide Teslim) · FOB (Free On Board)ForfaitingForfaiting · ForfaitingFuerza mayorMücbir sebep · Force majeureGarantía bancariaBanka teminat mektubu · Bank guaranteeGarantía de cumplimientoKesin teminat mektubu (performans teminatı) · Performance guaranteeImportadorİthalatçı · ImporterImpuesto especialÖzel Tüketim Vergisi (ÖTV) · Excise dutyImpuesto sobre el valor añadido (IVA)Katma Değer Vergisi (KDV) · Value added tax (VAT)Incoterms (términos de comercio internacional)Incoterms (teslim şekilleri) · Incoterms (International Commercial Terms)LCL (carga consolidada)LCL (Parsiyel Konteyner Yükü) · LCL (less than container load)Letra de cambioPoliçe · Bill of exchange (draft)Licencia de importaciónİthalat Lisansı · Import licenceLista de empaqueÇeki Listesi · Packing listLista de preciosFiyat Listesi · Price listMarca blancaÖzel Marka (Private Label) · Private labelMarcado CECE İşareti · CE markingMayoristaToptancı · WholesalerMercado objetivoHedef Pazar · Target marketMuestraNumune · SampleNavieraArmatör (Gemi Hattı) · Shipping lineNormas de origenMenşe Kuralları · Rules of originOperador Económico Autorizado (OEA)Yetkilendirilmiş Yükümlü Statüsü (YYS) · Authorised Economic Operator (AEO)Orden de compraSatın Alma Siparişi · Purchase order (PO)Pago anticipadoPeşin ödeme (avans) · Advance paymentPago contra documentos (CAD)Belge karşılığı nakit ödeme (CAD) · Cash against documents (CAD)País de origenMenşe Ülke · Country of originPaléPalet · PalletParte a notificar (notify party)Bildirim Tarafı (Notify Party) · Notify partyPerfeccionamiento activoDahilde İşleme Rejimi (DİR) · Inward processingPlazo de entregaTedarik Süresi (Lead Time) · Lead timePrecio unitarioBirim Fiyat · Unit pricePuerto de cargaYükleme Limanı · Port of loading (POL)Puerto de descargaBoşaltma Limanı (Varış Limanı) · Port of discharge (POD)Recargo por combustible (BAF)BAF (Yakıt Ek Ücreti) · Bunker adjustment factor (BAF)ReexportaciónYeniden İhracat (Re-eksport) · Re-exportRégimen de tránsitoTransit Rejimi · Transit regimeRegistro sanitarioSağlık Tescili (Ürün Kaydı) · Sanitary registrationRequisitos de etiquetadoEtiketleme Gereklilikleri · Labelling requirementsRiesgo de tipo de cambioKur riski · Exchange rate riskSeguro de crédito a la exportaciónİhracat kredi sigortası · Export credit insuranceSeguro de transporte de mercancíasEmtia Nakliyat Sigortası · Cargo insuranceServicio posventaSatış Sonrası Hizmet · After-sales serviceTEU (unidad equivalente a veinte pies)TEU (Yirmi Fitlik Konteyner Eşdeğeri) · TEU (twenty-foot equivalent unit)Tiempo de tránsitoTransit Süre · Transit timeTransbordoAktarma · TransshipmentTransferencia internacional (SWIFT)Uluslararası havale (SWIFT transferi) · Wire transfer (SWIFT)TransitarioForwarder (Taşıma İşleri Organizatörü) · Freight forwarderTratado de libre comercio (TLC)Serbest Ticaret Anlaşması (STA) · Free trade agreement (FTA)Unión aduaneraGümrük Birliği · Customs unionValor en aduanaGümrük Kıymeti · Customs valuationZona francaSerbest Bölge · Free zone
Sin resultados.
¿Listo para hacer negocios con Turquía?
Cuéntenos qué necesita y planificamos juntos los siguientes pasos. La primera llamada es gratuita.