Dış Ticaret Sözlüğü
Dış ticaret sözlüğü
120 temel dış ticaret teriminin Türkçe, İspanyolca ve İngilizce karşılıkları ve kısa açıklamaları. Belgeler, ödeme yöntemleri, Incoterms ve lojistik bir arada.
A.TR Dolaşım BelgesiCertificado de circulación A.TR · A.TR movement certificateAçık hesap (mal mukabili ödeme)Cuenta abierta · Open accountAkreditif (L/C)Carta de crédito (crédito documentario) · Letter of credit (L/C)AktarmaTransbordo · TransshipmentAlıcı (Konsinye)Consignatario · ConsigneeAmir banka (akreditif açan banka)Banco emisor · Issuing bankAnaliz SertifikasıCertificado de análisis · Certificate of analysis (CoA)Anti-damping VergisiDerecho antidumping · Anti-dumping dutyAntrepoDepósito aduanero · Bonded warehouseApostil ve Konsolosluk OnayıApostilla y legalización · Apostille / legalisationArmatör (Gemi Hattı)Naviera · Shipping lineATA KarnesiCuaderno ATA · ATA carnetB2B (İşletmeden İşletmeye)B2B (empresa a empresa) · B2B (business to business)BAF (Yakıt Ek Ücreti)Recargo por combustible (BAF) · Bunker adjustment factor (BAF)Banka teminat mektubuGarantía bancaria · Bank guaranteeBelge karşılığı nakit ödeme (CAD)Pago contra documentos (CAD) · Cash against documents (CAD)Bildirim Tarafı (Notify Party)Parte a notificar (notify party) · Notify partyBirim FiyatPrecio unitario · Unit priceBitki Sağlık SertifikasıCertificado fitosanitario · Phytosanitary certificateBoşaltma Limanı (Varış Limanı)Puerto de descarga · Port of discharge (POD)CE İşaretiMarcado CE · CE markingCFR (Cost and Freight, Masraflar ve Navlun)CFR (Coste y flete) · CFR (Cost and Freight)CIF (Cost, Insurance and Freight, Masraflar, Sigorta ve Navlun)CIF (Coste, seguro y flete) · CIF (Cost, Insurance and Freight)CIP (Carriage and Insurance Paid To, Taşıma ve Sigorta Ödenmiş Olarak)CIP (Transporte y seguro pagados hasta) · CIP (Carriage and Insurance Paid To)CMR Belgesi (Uluslararası Karayolu Taşıma Senedi)Carta de porte CMR · CMR consignment noteCPT (Carriage Paid To, Taşıma Ödenmiş Olarak)CPT (Transporte pagado hasta) · CPT (Carriage Paid To)Çeki ListesiLista de empaque · Packing listDahilde İşleme Rejimi (DİR)Perfeccionamiento activo · Inward processingDAP (Delivered At Place, Belirtilen Yerde Teslim)DAP (Entregada en lugar) · DAP (Delivered at Place)DDP (Delivered Duty Paid, Gümrük Vergileri Ödenmiş Olarak Teslim)DDP (Entregada derechos pagados) · DDP (Delivered Duty Paid)DemurajDemora (demurrage) · DemurrageDetention (Konteyner Geç İade Bedeli)Detención de contenedor (detention) · DetentionDistribütörDistribuidor · DistributorDistribütörlük sözleşmesiContrato de distribución · Distribution agreementDökme YükCarga a granel · Bulk cargoDPU (Delivered at Place Unloaded, Belirtilen Yerde Boşaltılmış Olarak Teslim)DPU (Entregada en lugar descargada) · DPU (Delivered at Place Unloaded)Emtia Nakliyat SigortasıSeguro de transporte de mercancías · Cargo insuranceEtiketleme GereklilikleriRequisitos de etiquetado · Labelling requirementsEUR.1 Dolaşım BelgesiCertificado de circulación EUR.1 · EUR.1 movement certificateEXW (Ex Works, İşyerinde Teslim)EXW (En fábrica) · EXW (Ex Works)FaktoringFactoring · FactoringFAS (Free Alongside Ship, Gemi Doğrultusunda Teslim)FAS (Franco al costado del buque) · FAS (Free Alongside Ship)FCA (Free Carrier, Taşıyıcıya Teslim)FCA (Franco transportista) · FCA (Free Carrier)FCL (Komple Konteyner Yükü)FCL (contenedor completo) · FCL (full container load)Fiyat ListesiLista de precios · Price listFiyat TeklifiCotización (oferta de precio) · Quotation (price offer)FOB (Free On Board, Gemide Teslim)FOB (Franco a bordo) · FOB (Free On Board)ForfaitingForfaiting · ForfaitingForwarder (Taşıma İşleri Organizatörü)Transitario · Freight forwarderFrigorifik Konteyner (Reefer)Contenedor refrigerado (reefer) · Reefer (refrigerated) containerGönderici (Yükleten)Cargador (embarcador) · ShipperGümrük BirliğiUnión aduanera · Customs unionGümrük KıymetiValor en aduana · Customs valuationGümrük MüşaviriAgente de aduanas · Customs brokerGümrük Tarife İstatistik Pozisyonu (GTİP)Código arancelario (código SA) · HS code (GTİP)Gümrük VergisiArancel aduanero · Customs dutyGümrüklemeDespacho aduanero · Customs clearanceHava Yolu Konşimentosu (AWB)Carta de porte aéreo · Air waybill (AWB)Hedef PazarMercado objetivo · Target marketİhbar bankasıBanco avisador · Advising bankİhracat BeyannamesiDeclaración de exportación · Export declarationİhracat kredi sigortasıSeguro de crédito a la exportación · Export credit insuranceIncoterms (teslim şekilleri)Incoterms (términos de comercio internacional) · Incoterms (International Commercial Terms)İthalat KotasıContingente de importación · Import quotaİthalat LisansıLicencia de importación · Import licenceİthalatçıImportador · ImporterKabul kredili ödeme (D/A)Documentos contra aceptación (D/A) · Documents against acceptance (D/A)Katma Değer Vergisi (KDV)Impuesto sobre el valor añadido (IVA) · Value added tax (VAT)Kesin teminat mektubu (performans teminatı)Garantía de cumplimiento · Performance guaranteeKomisyonComisión · CommissionKonşimento (Bill of Lading)Conocimiento de embarque · Bill of lading (B/L)KonteynerContenedor · ContainerKur riskiRiesgo de tipo de cambio · Exchange rate riskLCL (Parsiyel Konteyner Yükü)LCL (carga consolidada) · LCL (less than container load)LehdarBeneficiario · BeneficiaryMenşe KurallarıNormas de origen · Rules of originMenşe ŞahadetnamesiCertificado de origen · Certificate of originMenşe ÜlkePaís de origen · Country of originMiktar İndirimiDescuento por volumen · Volume discountMinimum Sipariş Miktarı (MOQ)Cantidad mínima de pedido (MOQ) · Minimum order quantity (MOQ)Muayene (Gözetim) SertifikasıCertificado de inspección · Inspection certificateMücbir sebepFuerza mayor · Force majeureMünhasır distribütör (tek yetkili distribütör)Distribuidor exclusivo · Exclusive distributorNavlunFlete · FreightNumuneMuestra · SampleOEM Üretim (Fason Üretim)Fabricación OEM · OEM manufacturingÖzel Marka (Private Label)Marca blanca · Private labelÖzel Tüketim Vergisi (ÖTV)Impuesto especial · Excise dutyPaletPalé · PalletPazar AraştırmasıEstudio de mercado · Market researchPeşin ödeme (avans)Pago anticipado · Advance paymentPoliçeLetra de cambio · Bill of exchange (draft)Proforma FaturaFactura proforma · Proforma invoiceRezerv (akreditif uyumsuzluğu)Discrepancia (crédito documentario) · Discrepancy (letter of credit)Sağlık SertifikasıCertificado sanitario · Health certificateSağlık Tescili (Ürün Kaydı)Registro sanitario · Sanitary registrationSatın Alma SiparişiOrden de compra · Purchase order (PO)Satış Sonrası HizmetServicio posventa · After-sales serviceSerbest BölgeZona franca · Free zoneSerbest Ticaret Anlaşması (STA)Tratado de libre comercio (TLC) · Free trade agreement (FTA)Sigorta SertifikasıCertificado de seguro · Insurance certificateSipariş OnayıConfirmación de pedido · Order confirmationStandby akreditif (teminat akreditifi)Carta de crédito standby · Standby letter of credit (SBLC)TahkimArbitraje · ArbitrationTedarik Süresi (Lead Time)Plazo de entrega · Lead timeTEU (Yirmi Fitlik Konteyner Eşdeğeri)TEU (unidad equivalente a veinte pies) · TEU (twenty-foot equivalent unit)Teyitli akreditifCarta de crédito confirmada · Confirmed letter of creditTicaret FuarıFeria comercial · Trade fairTicari FaturaFactura comercial · Commercial invoiceTicari temsilci (acente)Agente comercial · Commercial agentToptancıMayorista · WholesalerTransit RejimiRégimen de tránsito · Transit regimeTransit SüreTiempo de tránsito · Transit timeUluslararası havale (SWIFT transferi)Transferencia internacional (SWIFT) · Wire transfer (SWIFT)Uluslararası satış sözleşmesiContrato de compraventa internacional · International sales contractVadeli döviz sözleşmesi (forward)Contrato a plazo (forward) · Forward contractVesaik mukabili ödeme (D/P)Documentos contra pago (D/P) · Documents against payment (D/P)Yeniden İhracat (Re-eksport)Reexportación · Re-exportYetkilendirilmiş Yükümlü Statüsü (YYS)Operador Económico Autorizado (OEA) · Authorised Economic Operator (AEO)Yükleme LimanıPuerto de carga · Port of loading (POL)
Sonuç bulunamadı.
İspanyolca konuşan pazarlarla çalışmaya hazır mısınız?
Ürününüzü ve hedefinizi anlatın, size uygun yol haritasını birlikte çıkaralım. İlk görüşme ücretsiz.