Ödeme, finans ve Incoterms
Uluslararası satış sözleşmesi
Üç dilde karşılığı
| Türkçe | Uluslararası satış sözleşmesi Dış ticaret sözleşmesi, Satış sözleşmesi, Alım satım sözleşmesi |
|---|---|
| İspanyolca | Contrato de compraventa internacional Contrato de compraventa, Contrato de venta internacional |
| İngilizce | International sales contract Export sales contract, Contract of sale, Sales agreement |
Uluslararası satış sözleşmesi, farklı ülkelerdeki satıcı ve alıcı arasında malın, fiyatın, teslim şeklinin, ödeme yönteminin ve tarafların yükümlülüklerinin yazılı olarak belirlendiği anlaşmadır. En azından ürün tanımı, miktar, fiyat ve para birimi, Incoterms kuralı, ödeme şekli, teslim süresi, uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözüm yolu yer almalıdır. Uygulanacak hukuk seçilmezse Viyana Satım Sözleşmesi (CISG) devreye girebilir. İspanyolca ve Türkçe metin varsa hangisinin esas alınacağını yazın.