İspanya ve Latin Amerika'ya makine ihracatı
Makine ihracatı, teknik bilginin ve güvenin en çok önem kazandığı alan. Alıcı yalnızca makineyi değil, yedek parçayı ve servisi de satın aldığını düşünür.
Makine ihracatında talep
Latin Amerika'nın tarım, madencilik ve gıda işleme ağırlıklı ekonomileri, makine ve ekipmana sürekli ihtiyaç duyuyor. Şili ve Peru'da madencilik, Arjantin'de tarım, Meksika'da otomotiv ve imalat sanayi öne çıkıyor. Kolombiya'da tekstil ve gıda işleme makinelerine ilgi var. İspanya'da ise gıda işleme, ambalaj ve endüstriyel makinelerde Türk üreticiler fiyat ve teslim süresiyle rekabet edebiliyor.
Alıcılar ne bekliyor?
- İspanyolca teknik föy, kullanım kılavuzu ve bakım talimatı
- Yedek parça bulunabilirliği ve teslim süresi
- Kurulum, eğitim ve uzaktan servis imkanı
- Referans makineler ve gerekirse fabrika ziyareti
Uzak pazarlarda servis en büyük soru işaretidir. Yerel bir servis ortağı veya iyi organize edilmiş uzaktan destek, satışı çoğu zaman fiyattan daha fazla etkiler.
Teklif hazırlarken makinenin elektrik özelliklerini, kurulum için gereken alanı ve sevkiyat ölçülerini açıkça belirtin. Büyük makinelerde açık üst veya düz platform konteyner gerekebilir, bu da navlun maliyetini değiştirir. Ödeme genellikle sipariş sırasında peşinat, sevkiyattan önce bakiye veya akreditif şeklinde kurgulanır. Garanti süresini ve garanti kapsamını yazılı hale getirmek de alıcının karar vermesini kolaylaştırır.
Alıcı makineyi satın almadan önce çalışırken görmek ister. Mevcut bir müşterinizdeki makineyi gösteren bir video, canlı bir online gösterim veya Türkiye'deki fabrikanıza davet bu aşamada çok işe yarar. Bu tür ziyaretlerde tercüman bulundurmak, teknik soruların doğru anlaşılmasını sağlar.
Belgeler ve kurallar
İspanya'ya makine satışında Gümrük Birliği kapsamında A.TR belgesi kullanılır. AB'nin makine güvenliği ve CE işaretlemesi kurallarına uygunluk beklenir. Latin Amerika'da ülkeye göre teknik düzenleme ve elektrik standardı farklılıkları olabilir. Gümrük vergisini ve ek şartları GTİP koduna göre kontrol edin. Şili ile yürürlükte olan serbest ticaret anlaşması, bazı makinelerde vergi avantajı sağlayabilir.
Fuarlar ve iki yönlü ticaret
Madencilik için Expomin ve Perumin, tarım makineleri için Expoagro takip edilmesi gereken fuarlar. İstanbul'daki WIN Eurasia ve ITM ise Latin Amerikalı ve İspanyol alıcıları Türkiye'ye getiriyor. Türkiye'den makine almak isteyen yabancı firmalara fabrika ziyaretlerinde tercüman ve danışman olarak eşlik ediyoruz.
Teknik dokümanlarınızın çevirisi için hizmetlerimize, ülke bilgisi için Şili'ye ihracat sayfamıza bakabilir, bize ulaşabilirsiniz.
Gıda işleme ve ambalaj makineleri
İspanya ve Latin Amerika'da gıda üreticileri uygun fiyatlı ve güvenilir ekipman arıyor.
Tarım makineleri
Arjantin ve bölgedeki tarım ülkelerinde ekipman ve yedek parça talebi var.
Madencilik ekipmanı
Şili ve Peru'da aşınma parçası ve yardımcı ekipman ihtiyacı sürekli.
Tekstil makineleri
Kolombiya ve Peru'daki tekstil üreticileri modernizasyon yatırımı yapıyor.
Teknik çeviri
Kılavuz, teknik föy ve eğitim materyallerinin İspanyolcaya çevrilmesi.
Sık sorulan sorular
Makine ihracatında İspanyolca kılavuz şart mı?
Çoğu alıcı İspanyolca kullanım ve bakım dokümanı bekler, AB'de de kullanıcı diline uygun talimat istenir. Teknik çeviriyi sektör terimlerine dikkat ederek yapıyoruz.
Latin Amerika'da servis sorununu nasıl çözebilirim?
Yerel bir servis ortağı bulmak veya uzaktan destek sistemi kurmak yaygın çözümler. Görüşmelerde servis planını en baştan konuşmak güven yaratır.
Türkiye'den makine almak isteyen yabancı firmalara destek veriyor musunuz?
Evet. Türk üreticileri araştırıyor, fabrika ziyaretlerinde tercümanlık yapıyor ve teknik görüşmeleri yürütüyoruz.
İlgili pazarlar
Tüm sektörler
İspanyolca konuşan pazarlarla çalışmaya hazır mısınız?
Ürününüzü ve hedefinizi anlatın, size uygun yol haritasını birlikte çıkaralım. İlk görüşme ücretsiz.